2016-08-18 23:00:29
從歐洲早期地圖中找尋南海的蹤跡 Paracel/Pracel區域變遷研究
--Early Maps of South-East Asia 一書中涉及到南海、Paracel/Pracel等的地圖
以下內容譯自：Early Maps of South-East Asia by R. T. Fell，2nd Edition, Published in Singapore by Oxford University Press, 1991. 譯者註解將放置在方括號[]之內。
墨卡托(Gerhard Mercator, 1512-1594)是傑出的地圖制作人。他創立瞭墨卡托投影法，也是最早使用Atlas這一說法來特指地圖集的人。他最著名的作品包括使用墨卡托投影法的1569年世界地圖，為1578年版托勒密的Geographia(Ptolemy's Geographia)的地圖集，以及最為人稱道的1585至1595年之間分三部出版的地圖集，其中1595年的亞洲地圖很可能是有其孫Gerard負責。
用來制作這一地圖集的印版(plate)隨後於1604年流傳到Jodocus Hondius(1563-1612)手中，而他也繼續發行墨卡托地圖的新版。Jodocus Hondius是Pieter van den Keere(1571-1646)，另一位荷蘭制圖傢的姐夫。Pieter van den Keere比Hondius活得長，並繼續為當時比他更有名的Blaeu和Jasson刻版，而圖2(Figure 2)就是他的代表作之一。
[此圖中在南海位置上有一個粗略的長三角形，上方註明Doa (Dea?) Javaquero，右邊有P. de Maniba字樣。]
1612年Jodocus Hondius死後他的妻子與兩個兒子繼承瞭傢族事業，包括墨卡托地圖集的新版發行。1630年Henry Hondius得到瞭他的姐(妹)夫Jan Jansson(1588-1664)的加盟，他們兩個人合作繼續發行墨卡圖地圖集，而印版2(Plate 2)就是代表作。Jansson基本上接手瞭Hondius傢族的事業並發行瞭大量的地圖，直到他死於阿姆斯特丹為止。盡管Jansson自己是一位有名的制圖傢，他卻在有些地圖中使用瞭他的競爭者Willem Janszoon Blaeu的地圖作為自己地圖的基礎。
[此圖中長條形上方註有Doa Javaquero,其右註明Pracel, 左邊越南海岸上有Pulo S Polo, Pulo Cotan, Lan tam, 長條形底部為Pulo Citi字樣]
Willem Janszoon Blaeu(1571-1638)現在是我們所知道的最著名的制圖傢之一，與Ortelius，Mercator和Speed並列。他的作品雕版、裝飾與整體外觀皆屬上品。他創建的地圖出版事業被他的兒子Joan和Cornelius繼承，出版瞭大量的地圖和地圖集。Blaeu的作品中包括有一幅裝飾精美、引人註意的亞洲地圖(Plate 3)。Willem的兒子Joan繼續瞭他在荷屬東印度公司(Dutch East India Company)的水文地理學傢職位。不幸的是1672年Joan死前一年，他們的出版社被火燒毀，一些幸存的印版被Frederick de Wit買走，Frederick也買走瞭一些Jansson的印版。而為Willem Blaeu工作過的Hessel Gerritsz則在隨後擔任瞭荷屬東印度公司水文地理傢的職位，所以Blaeu的影響被廣泛傳播。
[此圖中在南海中畫瞭一些零星散佈的島礁，但是此圖可以看出對中國的地形仍然知道不多，海南島的形狀也還不為作者所知]
傢族地圖制作的傳統被Visscher傢族繼續下去。Claes Janszoon(1587-1652)，他的兒子Nicolas(1618-79)及孫子Nicolas(1649-1702)都以阿姆斯特丹為基地。他們的作品受到瞭大眾與其他制圖者的喜愛。Visscher地圖的細節清晰、裝飾精美，直到今天仍然引人註目(Plate 4)。18世紀早期Visscher傢族的印版大多流傳到Pieter Schenk手中，而Pieter Schenk
更早時也買到瞭Blaeu和Jasson傢族的事業。
圖中註有長條形上標有 ?? Pracel, 而其左邊有Pulo Cham??字樣]
17世紀下半葉地圖制作的領先位置已經逐漸由荷蘭轉移到法國，同樣也是由傢族事業領頭的。
同時，貫穿16世紀至18世紀，英國地圖制作傢持續出產瞭一些令人印象深刻的地圖，但是直到18世紀末期，英國才在地圖生產中領先。在這些最著名的早期制圖者中，John Speed(1552-1629)可能以他精美制作的英國地圖而最為出名。1627年，Speed發佈瞭Prospect of the Most Famous Parts of the World，第一次由一位英國人制作的通用地圖集。這套地圖出瞭好幾版，包括一些袖珍本。1676年的版本包括瞭一幅新版的東印度地圖(Figure 3)。約翰沙利(John Seller)是查爾斯二世(King Charles II)和詹姆斯二世(King James II)兩任的水文地理學傢，也是17世紀另一位廣為人知的地圖與海圖制作者。