2016-08-15 23:25:12
原文作者：@oatmeal
原文鏈接：Ten Things You Need to Stop Tweeting About
譯者：郝曉茹
#1 你正在吃啥東西
示例：我早餐吃肉卷瞭。哈哈…… （譯者註：lol=laugh out loud；plz=please；TR就是retweet；更多縮略詞）
理由：食物嘛，不是吃進去，就是排泄出來，前者無非是好聽點兒，也沒啥好說的。
#2 社會性媒體
示例：社會性媒體web2.0網站Twitter是完全“眾包”的典范！（crowdsourcing就是網友生成內容，如搜狗拼音的皮膚）
理由：一聽就知道你是個沒啥本事的小菜！
#3 您在會議啦、理發啦……啥的
示例：天哪 @someguy 好牛B！攻破瞭優化Twitter背景圖片的最後一關！(owned等更多縮略詞)
理由：這都不關別人的事兒，沒人會鳥你的。
#4 Twitter 自身
示例：Twitter這麼牛，怎麼可能宕機呢!（連蒙帶猜）
理由：大傢都知道，Twitter很牛，是抽水馬桶之後人類最偉大的發明，Twitter能治好你臉上的疹子……行瞭吧。咱能不能說點兒其他的？
#5 你的“成就”
示例：早上跑瞭半英裡，可把俺給累壞瞭。
理由：你不就是想告訴大夥兒你有活躍嗎！別處去！
#6 你的孩子、狗狗、貓貓、羊羊……啥的
示例：嘿，巧克力棒抹到漆佈上瞭，好可愛！（這句真不會翻譯）
理由：你的孩子、寵物是你的全世界；對別人而言，跟電子寵物雞沒啥兩樣。
#7 隻言片語
示例：是的，金豬夜裡飛走瞭……你可別聽他們的，他們滿口胡言。
理由：你說的這是嘛意思呀！別人可不知道你在噴啥呢，你也少說胡話好不？
#8 Dailybooth上的照片
示例：我好喜歡欣賞自己的美貌，我每天都要拍照片給自己看！
理由：Dailybooth是讓那些孤芳自賞的人展示照片給人看的網站。別影響“網容”！
#9 你的感情進展
示例：愛別人之前，要先愛自己。
理由：您就別意淫&自殘瞭！看看右邊的憤怒指數吧——“滅瞭你”！
#10 你有多少個follower
示例：我不需要工作目標；隻要有更多人follow我，一切就ok瞭。
理由：你不是炫耀自己，就是想讓人follow你，怎麼說都夠爛的！
Created by @6friendsMy: @閱讀讀書