2016-08-16 23:36:24
我 來到他在波特蘭的固定賽場，這裡足足能容納3萬觀眾，但票全部都賣光瞭。我問他：“文斯，這裡的票全都賣光瞭嗎？”他說，早在一年前就賣光瞭。我又問： “那底特律‘摔角狂熱’（ Wrestlemania）情況怎樣，票也賣光瞭嗎？”他說那裡的票開售後5個小時就被一搶而空，有82萬人到底特律福特菲爾德足球場去看這場比賽。我 說：“你真的很擅長幹這個活兒。”文斯必須管理幾百名技術人員，留意眾多細節，他在每件事情上都是一流的。
我心裡想，這個傢夥真 的很特別，他熱愛自己的工作，而且確實精通自己的領域，這就是他能夠幹得這麼好並且這麼成功的原因。如果你熟悉摔角界的話，肯定知道 20世紀90年代末特納曾經試圖收購美國職業摔角聯盟。那是一場災難，他們無法在麥克馬洪的老本行裡擊敗他，因為他實在太瞭解這一行瞭。
每 次我談起成功的時候，總是從同一個話題開始，剩下來的就順理成章瞭，這個話題就是：你必須熱愛自己所做的事。文斯?麥克馬洪和我認識的其他人之所以能夠成 功，就是因為他們熱愛自己所做的事。如果你熱愛你的工作，你就會更加努力，每一件事都會變得更容易。要想成功，即使是做一份工作，你也必須熱愛你所做的 事。
我有一位朋友，權且稱他為斯坦。斯坦出身於一個冷酷無情的傢庭，他父親惡毒、卑鄙又可怕。這位父親是華爾街的一個傳奇人物， 一個非常強硬的傢夥，他擁有億萬身傢，如果我提到他的名字，你們肯定都知道。——我對父子兩人都很友好，但兒子更容易讓我喜歡；至於父親，他太過頭瞭。
斯 坦和他父親一起在華爾街工作，他幹得很痛苦。一次，斯坦的妻子給我打電話說：“唉，唐納德，斯坦很痛苦，他不快樂。不光在工作上是這樣，我們的婚姻也一塌 糊塗，一無是處。”我說：“你為什麼跟我說這些呢？我什麼忙也幫不上。”斯坦在華爾街失敗瞭，他痛恨那裡，但他毫無辦法，因為他不想讓父親失望。
斯坦是威斯切斯特一個非常高檔的高爾夫俱樂部的會員。有一天，他被委任去負責一個美麗而昂貴的高爾夫球場改造工程，這並不是因為別人相信他肯定會幹得很漂亮，而隻是因為他們喜歡他。
然 而，最後的結果太不可思議瞭。斯坦每天早上5點就來到球場，工程隻花瞭短短6個月，而不是預定的1年時間，不但效果比任何人期望的都要好上10倍，而且花 的錢也比預算少得多。我對他說：“斯坦，你真是不可思議。”他妻子打電話來說：“他太棒瞭，而且改變瞭很多。”每個人都很高興，他的孩子們、他的妻子，每 一個人。他狠狠地制服瞭承包商，把他們看得嚴嚴實實。實在令人驚嘆！球場完工時，大傢給斯坦發瞭一個獎，並且以他的名義舉行瞭一場晚宴，斯坦成瞭一個大英 雄。
在那之後，斯坦又回到瞭華爾街，又開始失敗。當他告訴我他的失敗時，我說：“斯坦，你在幹著不喜歡的事情。”他說：“我沒辦 法，為瞭父親，我必須做這個工作。”我說：“你入錯行瞭。你應該去幹建築、改造或者高爾夫球場建設。你應該去幹這些，你會很擅長的，會幹得很好。”但他還 是說：“我沒法改變。”
他完全陷入瞭痛苦之中。後來，到瞭大約3年前，他終於明智起來，辭掉瞭華爾街的工作，進入建築業。他顯然 幹得很好，因為他熱愛這份工作。如今的他，和當一名華爾街經紀人僅僅在掙錢的時候完全不一樣；他很快樂，熱愛自己所做的事情，喜歡每天早上起床的感覺。他 現在把自己看做一個成功者。每次我見到他，他總是笑容滿面，看起來精神抖擻。他開辟瞭生命中一個新的天地，完全判若兩人。因為他掌握瞭自己的生活，實現瞭 改變。
因此，如果你的生活並不是你想要的，就無所畏懼地問問自己，究竟什麼是你想做的事情、適合你的事情。無論你有多大年紀，都 要用自己的感情、野心和目標來衡量自己。決不要讓別人主宰你的生活，這可能意味著你要違背朋友、傢人以及同事的意思——他們自以為很瞭解“什麼最適合 你”。在自己的生命軌道上奔馳吧，改變一下軌跡，生命之光可能會更加絢麗！
來源：《創-TRUMP10堂成功培訓課：美國商界巨子特朗普的商業法則》 作者：唐納德·特朗普 比爾·贊克