2016-08-13 18:36:32
第二天，加文和阿婆來到王庭。加文把阿婆的答案告訴亞瑟王：女人在婚姻中最想要的，是對自己身體和感情的自主權。王後和貴婦們情不自禁齊齊拍手，連聲講：加文說得對，說得太對瞭，As FREEWOMEN，這確實是我們最想要的！
這時，阿婆說話瞭：現在，這位騎士應該履行他的諾言，我要求他娶我為妻。
大傢已經知道加文必須回答的下一個問題，俺就直接快進到新婚之夜瞭，略去加文寧願送阿婆所有財產也不願結婚的過渡。突然間，阿婆變成瞭一個美麗的少女！但是有個問題，阿婆說：她隻能或者白天美艷如花，或者夜間如花美艷，別的時間仍然要變回本來面目。她請加文作一選擇。
加文想瞭一會兒，說：你自己決定吧，我都接受。
縷縷青煙自女人裙腳升起，一個清脆的聲音高呼道：我自由瞭！
原來，阿婆本是一位絕色姑娘，中瞭魔咒，才變得又老又醜。隻有當她在婚姻中擁有瞭對自己身體和感情的自主權時，魔咒才能消除。
And they lived happily ever after.
雖說老農對女權主義不感冒，卻也覺得這個故事改編得非常好。俺喜歡它的象征——有自信的女人，能夠抵抗男猩社會任何“魔咒”的女人，她的美麗才是有內涵的，才是不隨時光流逝的美麗。
而且這個小故事裡，出場的四個人物，行為都有堅實的心理基礎。“阿婆”中瞭魔咒，她特別體會到不能主宰自己身體的痛苦，她很自然地會把這一條作為女人的最大要求。從男人角度看，亞瑟王自然期望王後對偷看她洗澡的騎士表示憎恨，現在卻反而為加文求情，他難免覺得女人心事難測，不知道她們到底要什 麼。王後見到騎士明知死罪，仍然忍不住要偷看，這表明瞭自己的魅力，於是生出不忍之心。亞瑟王要處死騎士，相當於禁止男人仰慕她的全部魅力，王後潛意識裡有抱怨，這是她接受“阿婆”答案的心理基礎。而騎士新婚之夜的“祛魅”表態，正是他一年來苦苦探索所得到的讓他死裡逃生的救命信條的臨場啟發。能在短短一 段文字之內，把一切都交代得這麼合理，改寫者的心理學博士學位，真不是蓋的。老農二十年前第一次讀到就非常欣賞，多年後被人一問，立即回復印象。
當然，老農的牛博士也不是吹的，俺把被刪掉的喬叟諷刺女人什麼都想要的話又放回去啦。誰要是說“阿婆”的答案還要商榷，俺就說 yeah ——早知道女人（或男人）對這問題不會形成公認的最後答案∶）。