2016-08-11 23:16:22
譯者：王亮
喜歡一件事才能做好它，這可不是什麼新想法，用4個字概括：“Do what you love”（“做你喜歡的事”）。然而，知易行難！
小時候沒有人告訴我們這些。當我還是個孩子的時候，以為工作和娛樂截然不同。生活分成兩部分：有時候大人給點活幹；剩下的時間就去玩，隨心所欲。偶爾，大人讓做的事居然挺有趣，而玩也會有不開心的時候，比如摔倒受傷。但這種情況不多見，通常，幹活都沒啥意思。
生活有工作和娛樂兩種狀態，相應地，人被分成兩種，大人和孩子。大人要辛苦地工作，孩子雖然不用工作，但他們得去學校學做一些簡單的事，為將來打基礎。就像孩子們不喜歡學校一樣，大人們也都不愛工作，這似乎顯而易見。
老師尤其相信工作沒有樂趣可言，這並不奇怪，因為絕大多數教師沒體會過教書的樂趣。就像孩子們不能玩躲球遊戲(dodgeball)，非要背各個省的省會一樣，老師也不得不看著這些孩子，不能躺在海灘。誰都不能想幹什麼就幹什麼。
這麼說並不代表我認為允許孩子自做主張是對的，他們總得學會點什麼。但是，如果大人告訴孩子“工作不都是這麼枯燥，現在之所以要做些很悶的事，恰恰是為瞭以後可以選擇能帶來樂趣的工作”是不是效果更好呢？
在我9歲或者10歲的時候，父親曾告訴我，隻要我喜歡，長大瞭幹什麼都行。這話我記得很清楚，因為聽起來好像有人告訴我水是幹的一樣怪異。雖然我不敢肯定父親想告訴我什麼，但肯定不是說工作能像娛樂一樣帶來樂趣。過瞭好多年，我才弄明白這一點。
工作
很多人讀完高中就開始工作瞭，所以，大人會在孩子讀高中的時候向他們講些工作上的事，也允許孩子跑去看他們工作的樣子。那時我總覺得大人都很喜歡各自的工作，現在回頭想想，也許隻有私人飛行員才真正喜歡，銀行經理肯定不喜歡他的那份工作。
有一種說法，中高層人士都喜歡自己的工作。於是，人們都裝模作樣喜歡自己的工作，仿佛自己是中高層人士中的一員，否則不僅會影響其職業生涯，而且顯得沒有教養。
我們可以用一句話來解釋為什麼人們都要裝作喜歡自己的工作。如果一個人隻能做好他喜歡的事情，那麼，有些人能成功，就是因為喜歡自己的工作。如同在美國，傢傢戶戶都有250年前法國國王用椅的不同程度的仿制品一樣（盡管主人可能並不太清楚），人們對工作的態度也是在不同程度上、有意無意地模仿成功人士。
假裝喜歡自己的工作的做法必定把孩子弄得精神錯亂，等他們到瞭開始思考喜歡什麼工作的年齡，絕大多數人已經完全被這種“幹一行愛一行”的觀點所誤導。一方面，學校教導他們工作是一種責任，但毫無樂趣可言，工作甚至比上學還辛苦。另一方面，身邊的大人卻口口聲聲說他們喜歡工作。孩子們會想：“我和他們不一樣，我不屬於這個世界。”這不是孩子的錯。
學校和大人們不一致的說法使孩子們錯誤地認為：學校裡學會做的事情並不是真正的工作；工作不比學習更糟；要麼那些說喜歡工作的大人都在說謊。然而，三種說法全是錯誤的。
最危險的謊言來自孩子的父母。如果某人選擇無聊的工作是為瞭讓全傢人生活得好一點——很多人也真的是這麼做的——那麼他的孩子很可能受其影響，也認為工作挺無聊的。而如果父母能為自己多考慮考慮，教出來的孩子反而會好一些。熱愛工作的父母對子女的影響是昂貴的房子無法帶來的。
讀大學時，我才明白養傢糊口不是工作的唯一目的。選擇什麼工作要比賺多少錢重要。雖然人們一般認為工作就是為瞭生存，但也有特別值得一提的故事（比如說愛因斯坦在專利局上班）說明，事實並非總是如此。
如今，工作的目的是為世界做出貢獻，同時也要能夠生存。可是這麼多年來，我一直無法改變自己的錯誤想法，認為工作中令人痛苦的事情很多。工作中仍然需要不斷鉆研，所謂“天將降大任於斯人也，必先苦其心智，勞其筋骨……”。所以，人們不得不強迫自己做這些工作。
如果認為工作註定是件痛苦的事，當工作中出現錯誤就覺察不出來。這就是我在研究生院學習期間的思考所得。
界限
一個人能夠喜歡工作到什麼程度呢？如果他不知道這個問題的答案，就不知道該在什麼時候停止尋找。另外，如果他像其他人那樣，低估瞭對工作的熱愛之情，又會過早地停止尋找。他或者會聽從父母的安排，或者去追名逐利，又或者什麼也不做。