2016-08-15 22:33:10
這是一個不愉快的，但無法回避的事實——就像年輕人更喜歡喝酒一樣不可避免。唯一的辦法是停止復制並關閉互聯網。這樣知識產權（或酒精）本身就不會有什麼問題，但是我們的版權法律已經如此可笑脫離瞭現實，喪失瞭權威,它們迫切的需要改革，以適應數字環境。問題是，我們的立法者似乎沒有理解這一點，所以這改革不會很快到來。
補充說明
如果說這九個想法就囊括瞭互聯網,那是很荒謬的。但至少提供瞭一個看到瞭互聯網現象的“全面的”框架，因為它會甚至是被作為激烈推斷（經常避開評論網絡發展）的解毒劑。可悲的事實是，如果有一個互聯網的所謂的“真相”，那是比較平淡的：幾乎所有有關網絡的長期影響的大問題，唯一合理的答案由著名的毛澤東的外交大臣周恩來所給，被問及法國大革命的意義，他說：“這個問題言之過早。” 這就是答案。
約翰.諾頓是公開大學公眾技術普及的教授。目前他正在寫一本關於互聯網現象的書。
--------------------------------簡約的分割線--------------------------------
註解：
[1]“在線獵手”原文 “online predator”，根據維基百科是指專門尋找兒童或青少年為其性虐或其他目的的互聯網成年用戶。
[2]“性培養”原文“groom”，此次的意思參照維基百科“Child grooming”，指某些成年人故意培養與未成年關系，從而引誘未成年進行性虐等侵害行為。
（原文比較有深度，加之本人水平有限，翻譯有紕漏之處請各位指正）
譯後語：
我讀到這篇文章時，心潮澎湃。正如文中所說，互聯網的出現，使我們處於一個可能我們本身並未感覺到的一個激烈變革的時代，這種變革絲毫不亞於印刷術對世界的影響，不亞於工業革命對歷史進程的作用。關於互聯網，我們一言難盡，無數的想法雨後春筍般湧現，奇跡接連地發生。互聯網到底會怎麼樣，這個想法激起一撥又一撥的人去思考。
我的看法是，毫無疑問的未來的世界屬於網絡，而且值得欣慰的時網絡不屬於任何人。隨著互聯網技術（例如量子通信）和人類意識形態（全球思想生態系統）溝通的發展，互聯網必將逐步的走向一統，自由與開放，這不是哪個領導阻擋的瞭的。我相信，在未來的網絡，人腦將融合到互聯網中，而整個互聯網就是一個完美的神經系統。這個情況就像《阿凡達》裡面那些大樹的情況一樣，那些樹根之間，互相存在通訊，就像我們大腦的神經樹突一樣。同樣的，在未來的互聯網世界，我們的大腦可以隨時的連接到整個互聯網，通過這個網路，我們可以跟任何網絡上的終端進行信息交換（可能是電腦，甚至是寵物），那個時候我們的大腦對於互聯網，就像我們現在的腦細胞對於大腦，互聯網本身是一個跟所有人大腦連接的神經系統。
這些是暢想，也許我們這一代永遠都看不到。不過關於這一點，我想借用王小波的話：“智慧本身就是好的，有一天我們都會死去，追求智慧的道路還會有人在走著。死掉以後的事我看不到。但在我活著的時候，想到這件事，心裡就高興。”
來源：guardian
編譯：MazingTech